“From Scotland with Love” in 東京 Tokyo

2008 年 10 月 30 日（木）～ 11 月 3 日（月・祝）
Thursday 30 October – Monday 3 November 2008

東京デザイナーズウィークに合せ、スコットランドの高級テキスタイルメーカーブランドが誇る伝統と技術、そして創造性溢れるデザイナーとのコラボ作品展を開催します。欧州内外で注目される日本初登場のデザイナー達も参加します。 この60社を超えるブランド、デザイナー、企業によるFrom Scotland With Love はロンドン～東京～ニューヨーク～フィレンツェで公開され、東京ではフルコレクションを展示します

Fashion - Ladies and Men's
@表参道ヒルズ　スペースＯ　（ファッション）
@Omotesando Hills Space O – Fashion

10 月 30 日（木）～ 11 月 2 日（日）　11:00 – 21:00
Thursday 30 October - Sunday 2 November

11 月 3 日（月・祝）　11:00 – 20:00
Monday 3 November

入場料：無料
No entrance fee

アクセス Access: Omotesando Hills

Interiors
@東京デザイナーズウィーク「100％デザイン」会場（インテリア）

“From Scotland With Love”はこの１００％Designでも、インテリア分野でスコットランドのメーカーとデザイナーとのコラボレーション作品を展示します。１３０年の歴史を誇るForboNairnが、スコットランドのトップ・プロダクト・デザイナーであるTimorous Beastiesとのコラボレーションで作った印象的で斬新なフローリング・デザインを発表するほか、ButeFabricsは家具デザイナーTomDixonのために制作した胸躍るような新しいブークレ・ファブリックを発表します。トップブランドであるJohnstons CashmereはデザイナーのSusie Hoodlessとのコラボレーションで制作したベッドスローのコレクションを発表します。

10月30日(木) 31日(金) Thursday 30 and Friday 31October	10:00 – 16:00	ビジネス タイム business time
	16:00 – 20:00	一般 open for public
11月1日（土）＆2日（日） Saturday 1 and Sunday 2 November	10:00 – 20:00	一般 open for public
11月3日（月・祝） Monday 3 November	10:00 – 18:00	一般 open for public

*最終入場は閉館30分前まで / Last entrance: 30 minutes before the close

詳細 details: 100 percent design

コラボレーション参加リスト
Collaboration Participants List

Fashion
Aimee McWilliams
Alexanders Cloth Weavers
Alice Palmer
Anna Metzler-Murray
ANTA Fabrics
Ardalanish Oranic Mill
Bebaroque
Begg Scotland
Breanish Tweed
Calzeat
Cameron Taylor
CAT (Glasgow School of Art Centre for Advanced Textiles)
Chris Clyne
Deryck Walker
Dovecot Studios
ENB Knitwear
Eribe Knitwear
Graeme Armour
Graeme Black
Harris Tweed Crofters
Harris Tweed Hebrides
Harris Tweed Textiles
Hawick Cashmere
Hillary Rhode
Holland & Sherry
Iona Crawford
Jamie Bruski Tetsill
Jeremy Law of Scotland
Jo Gordon
Jo Storie
Joey D
Jonathan Anderson
Johnstons Cashmere
Kearse & Boys Knitwear
Lochcarron
McColl & Clan
Mac Millan
Mackintosh
Mina Perhonen
Morton Young and Borland Textiles
Nicola McGhee
Norreys
OLANIC 
Robert Mackie Knitwear
Robert Noble Fabrics
Rocio Bags
Sandra Murray
Scott Ramsay Kyle
Shirley Pinder
Tait and Style
Tartan Spirit
Tessuti
Todd and Duncan
Vidler and Nixon

Interior
Ardalanish Organic Mill
Begg Scotland
Bute Fabrics
Calzeat Fabrics
CAT (Glasgow School of Art Centre for Advanced Textiles)
Eribe Knitwear
Forbo Nairn
Graven Images
Harris Tweed Hebrides
Iona Crawford
Jeremy Law of Scotland
Johanna Basford
Johnstons Cashmere
Morton Young and Borland
NORD Architecture
ROAM
Suzanne Martin
Suzy Hoodless
Tait and Style
The Rug Design Co.
Timorous Beasties
Tom Dixon
Turnberry Carpets

* 上記のほか Harris Tweed Authority が来日を予定しています。